QR-Code, Kartenauswahl, LMIV, Ruhezone: Rund um die digitale Speisekarte begegnen Ihnen viele Fachbegriffe. Hier finden Sie die wichtigsten kurz erklärt, jeweils mit einem Link zum Ratgeber, der das Thema ausführlich behandelt.
A
Allergenkennzeichnung
Gastronomiebetriebe müssen ihre Gäste über die 14 Hauptallergene in Speisen und Getränken informieren, auch wenn diese nicht verpackt abgegeben werden. Üblich ist die Angabe mit Buchstaben direkt am Gericht und einer Legende auf der Karte. Alternativ ist eine mündliche Auskunft durch das Personal möglich, dann aber mit schriftlicher Dokumentation und einem gut sichtbaren Hinweis. Mehr dazu: Allergene und Zusatzstoffe auf der Speisekarte kennzeichnen.
B
Bestellsystem
Ein Bestellsystem erlaubt Gästen, direkt am Smartphone zu bestellen und oft auch zu bezahlen. Die Bestellung geht an Küche und Kasse. Das ist aufwendiger und meist teurer als eine digitale Speisekarte, bei der weiter beim Personal bestellt wird. Mehr dazu: Speisekarte gedruckt, als PDF oder digital: Lösungen im Vergleich.
D
Digitale Speisekarte
Eine digitale Speisekarte ist eine Karte, die Gäste auf dem eigenen Smartphone öffnen, meist über einen QR-Code am Tisch. Im Unterschied zur PDF ist sie für kleine Bildschirme gebaut und lässt sich jederzeit ändern. Eine App braucht der Gast dafür nicht, die Karte öffnet sich im Browser. Mehr dazu: Digitale Speisekarte erstellen: Schritt für Schritt.
Dynamischer QR-Code
Ein dynamischer QR-Code enthält eine feste Zwischenadresse statt des eigentlichen Ziels. Wohin der Gast nach dem Scan gelangt, legen Sie in der Verwaltung des Anbieters fest und können es jederzeit ändern, ohne den Code neu zu drucken. Wichtig ist, dass der Anbieter die Adresse nicht nach einer Testphase abschaltet. Mehr dazu: QR-Code ändern ohne Neudruck: so funktioniert es.
F
Fehlerkorrektur
QR-Codes enthalten zusätzliche Informationen, mit denen sie auch dann lesbar bleiben, wenn ein Teil verschmutzt, zerkratzt oder verdeckt ist. Je höher die Fehlerkorrektur, desto robuster, aber auch dichter wird das Muster. Für Codes auf dem Tisch hat sich eine mittlere Stufe von etwa 15 Prozent bewährt. Mehr dazu: QR-Code für die Speisekarte: Größe, Druck und Platzierung.
Füllmenge
Bei Getränken gehört die Menge zum Preis, zum Beispiel 0,3 l oder 0,5 l. Auf einer digitalen Karte legen Sie dafür mehrere Größen mit eigenem Preis am selben Getränk an. So sieht der Gast alle Varianten untereinander. Mehr dazu: Digitale Getränkekarte mit QR-Code erstellen.
H
Hauptallergene
Die 14 Hauptallergene sind die Stoffe, die laut EU-Recht immer angegeben werden müssen: glutenhaltiges Getreide, Krebstiere, Eier, Fisch, Erdnüsse, Soja, Milch, Schalenfrüchte, Sellerie, Senf, Sesam, Schwefeldioxid und Sulfite, Lupinen und Weichtiere. In Deutschland werden sie meist mit den Buchstaben A bis R gekennzeichnet. Mehr dazu: Allergene und Zusatzstoffe auf der Speisekarte kennzeichnen.
K
Kartenauswahl
Eine Kartenauswahl ist eine Seite mit Buttons zu mehreren Karten, etwa Speisekarte, Getränkekarte und Weinkarte. Der Gast scannt nur einen QR-Code und öffnet mit einem Tipp die passende Karte. Auch die Kartenauswahl kann je nach Uhrzeit wechseln. Mehr dazu: Digitale Getränkekarte mit QR-Code erstellen.
Kurzprofil
Das Kurzprofil ist die Seite Ihres Betriebs mit Name, Logo, Adresse und Kontaktdaten. Ein QR-Code kann statt einer Karte auf das Kurzprofil zeigen, zum Beispiel am Ruhetag oder während des Betriebsurlaubs. Mehr dazu: Mittagskarte und Abendkarte automatisch wechseln.
L
LMIV
Die Lebensmittelinformationsverordnung der EU regelt, welche Informationen Verbraucher über Lebensmittel erhalten müssen. Für die Gastronomie ist vor allem die Pflicht wichtig, über die 14 Hauptallergene zu informieren. Sie gilt seit Dezember 2014 auch für lose abgegebene Speisen. Mehr dazu: Allergene und Zusatzstoffe auf der Speisekarte kennzeichnen.
Lose Ware
Als lose Ware gelten Lebensmittel, die nicht vorverpackt abgegeben werden, also auch Speisen und Getränke im Restaurant, Café oder Imbiss. Für sie gelten bei der Allergenkennzeichnung eigene Regeln, zum Beispiel die Möglichkeit der mündlichen Auskunft. Mehr dazu: Allergene und Zusatzstoffe auf der Speisekarte kennzeichnen.
M
Mehrsprachige Speisekarte
Eine mehrsprachige Karte zeigt Namen und Beschreibungen in mehreren Sprachen. Digital wählt der Gast die Sprache mit einem Tipp, oft öffnet sich die Karte direkt in der Sprache seines Smartphones. Preise und Allergene pflegen Sie dabei nur einmal. Mehr dazu: Digitale Speisekarte im Hotel: Zimmerservice, Frühstück und Bar.
P
PDF-Speisekarte
Eine PDF-Speisekarte ist die gestaltete Druckkarte als Datei. Sie ist schnell online, auf dem Handy aber nur mit Zoomen lesbar. Zeigt ein QR-Code direkt auf die Datei, funktioniert er nur, solange sie unter derselben Adresse liegt. Mehr dazu: Speisekarte gedruckt, als PDF oder digital: Lösungen im Vergleich.
Preisverzeichnis am Eingang
Nach der Preisangabenverordnung müssen Gaststätten neben dem Eingang ein Preisverzeichnis für die wesentlichen Speisen und Getränke anbringen. Eine digitale Karte ersetzt diesen Aushang nicht, ein QR-Code daneben ist aber eine gute Ergänzung für Gäste, die die ganze Karte sehen möchten. Mehr dazu: QR-Code für die Speisekarte: Größe, Druck und Platzierung.
Q
QR-Code
Ein QR-Code ist ein quadratisches Muster, das eine Information speichert, meist eine Internetadresse. Smartphones erkennen ihn direkt in der Kamera und öffnen die Adresse im Browser. In der Gastronomie führt er meist zur digitalen Speisekarte. Mehr dazu: QR-Code für die Speisekarte: Größe, Druck und Platzierung.
R
Ruhezone
Die Ruhezone ist der helle, freie Rand um einen QR-Code. Ohne ihn erkennen Smartphones den Code schlechter. Beim Zuschneiden und Gestalten sollten Sie deshalb immer etwas Abstand zu Text, Rahmen und Mustern lassen. Mehr dazu: QR-Code für die Speisekarte: Größe, Druck und Platzierung.
S
Sondertag
Ein Sondertag ist ein einzelnes Datum, an dem der QR-Code etwas anderes zeigt als im Wochenplan vorgesehen, etwa eine Festtagskarte an Heiligabend. Sondertage gehen dem Wochenplan vor, am nächsten Tag gilt automatisch wieder der normale Plan. Mehr dazu: Mittagskarte und Abendkarte automatisch wechseln.
Statischer QR-Code
Bei einem statischen QR-Code steht das Ziel direkt im Muster. Er funktioniert ohne Anbieter und ohne Ablaufdatum, lässt sich aber nicht ändern. Ändert sich die Adresse, muss ein neuer Code gedruckt werden. Mehr dazu: QR-Code ändern ohne Neudruck: so funktioniert es.
Statistik ohne Cookies
Eine Scan-Statistik zeigt, wann und über welchen QR-Code Gäste die Karte öffnen. Ohne Cookies und ohne Speicherung von IP-Adressen werden keine Daten gespeichert, die einzelne Gäste wiedererkennen. In der Regel braucht die Karte dann auch kein Cookie-Banner. Mehr dazu: QR-Code ändern ohne Neudruck: so funktioniert es.
T
Tischaufsteller
Ein Tischaufsteller ist ein kleines Schild auf dem Tisch, meist im Format A6 in einem Kartenhalter. Er trägt den QR-Code und einen kurzen Hinweis wie „Unsere Karte, einfach scannen“. Matt laminiert hält er Fett und Feuchtigkeit gut stand. Mehr dazu: QR-Code für die Speisekarte: Größe, Druck und Platzierung.
W
Wochenplan
Im Wochenplan legen Sie fest, welche Karte ein QR-Code zu welcher Zeit zeigt, zum Beispiel werktags von 11 bis 15 Uhr die Mittagskarte. Außerhalb der Zeiträume erscheint ein Standardziel. Zeiträume können auch über Mitternacht gehen. Mehr dazu: Mittagskarte und Abendkarte automatisch wechseln.
Z
Zimmerservice-Karte
Die Zimmerservice-Karte zeigt Hotelgästen, was sie aufs Zimmer bestellen können. Digital über einen QR-Code im Zimmer ist sie immer aktuell, mehrsprachig und kann je nach Uhrzeit eine andere Karte zeigen. Bestellt wird meist weiter per Telefon. Mehr dazu: Digitale Speisekarte im Hotel: Zimmerservice, Frühstück und Bar.
Zusatzstoffe
Bestimmte Zusatzstoffe müssen auf der Speisekarte angegeben werden, zum Beispiel Farbstoffe, Konservierungsstoffe, Süßungsmittel, Koffein oder Chinin. Üblich ist eine Nummerierung von 1 bis 12 mit Legende. Die Angaben stehen auf dem Etikett oder Datenblatt des Lieferanten. Mehr dazu: Allergene und Zusatzstoffe auf der Speisekarte kennzeichnen.