Ein Gast fragt nach Nüssen im Dessert, ein anderer verträgt kein Gluten, ein dritter möchte wissen, warum hinter der Cola eine kleine Zahl steht. Allergene und Zusatzstoffe gehören in der Gastronomie zum Alltag, und trotzdem ist die Kennzeichnung für viele Betriebe ein lästiges Thema: Fußnoten pflegen, Legenden aktuell halten, bei jeder neuen Karte alles noch einmal prüfen.
In diesem Ratgeber erfahren Sie, welche Allergene und Zusatzstoffe auf die Speisekarte gehören, wie die übliche Kennzeichnung mit Buchstaben und Zahlen funktioniert und wie Sie die Angaben mit einer digitalen Karte dauerhaft im Griff behalten.
Warum Sie Allergene angeben müssen
Seit Dezember 2014 gilt die EU-Lebensmittelinformationsverordnung (LMIV) auch für Speisen, die nicht verpackt abgegeben werden. Damit sind Restaurants, Cafés, Kantinen, Imbisse und Vereinsfeste verpflichtet, ihre Gäste über die 14 Hauptallergene zu informieren. In Deutschland regelt eine Durchführungsverordnung, wie das bei loser Ware geschehen darf.
Sie haben dabei grundsätzlich zwei Wege:
- Schriftlich: direkt auf der Speisekarte, auf einem Aushang oder in einer eigenen Allergenkarte.
- Mündlich: durch Ihr Personal. Dann braucht es zusätzlich eine schriftliche Dokumentation, die Gäste auf Nachfrage einsehen können, und einen gut sichtbaren Hinweis, dass die Informationen auf Nachfrage erhältlich sind.
In der Praxis ist die schriftliche Angabe auf der Karte der einfachere Weg. Ihr Personal muss nicht jedes Gericht auswendig kennen, und der Gast findet die Information selbst.
Die 14 Hauptallergene
Diese Stoffe und daraus hergestellte Erzeugnisse müssen Sie angeben. Die Buchstaben in der Liste sind die in Deutschland weit verbreitete Kennzeichnung, die auch menulinks.de verwendet:
| Kürzel | Allergen | Beispiele und Hinweise |
|---|---|---|
| A | Glutenhaltiges Getreide | Weizen (auch Dinkel und Khorasan-Weizen), Roggen, Gerste, Hafer |
| B | Krebstiere | Garnelen, Hummer, Krabben |
| C | Eier | auch in Panade, Nudeln, Mayonnaise |
| D | Fisch | auch in Saucen wie Worcestersauce |
| E | Erdnüsse | auch Erdnussöl und Erdnussbutter |
| F | Soja | Sojasauce, Tofu, Sojamilch |
| G | Milch und Laktose | Sahne, Butter, Käse, Joghurt |
| H | Schalenfrüchte | Mandeln, Haselnüsse, Walnüsse, Cashewnüsse, Pekannüsse, Paranüsse, Pistazien, Macadamianüsse |
| L | Sellerie | auch in Brühen und Gewürzmischungen |
| M | Senf | auch in Dressings und Marinaden |
| N | Sesam | Sesamsamen, Sesamöl, Tahin |
| O | Schwefeldioxid und Sulfite | ab 10 mg pro Kilogramm oder Liter, typisch bei Wein und Trockenobst |
| P | Lupinen | Lupinenmehl in manchen Back- und Ersatzprodukten |
| R | Weichtiere | Muscheln, Tintenfisch, Schnecken |
Dass die Buchstaben I, J, K und Q fehlen, ist Absicht: Sie lassen sich leicht mit Zahlen oder anderen Buchstaben verwechseln. Gesetzlich vorgeschrieben ist diese Reihenfolge übrigens nicht. Entscheidend ist, dass jeder Gast eindeutig erkennt, welches Allergen gemeint ist. Deshalb gehört zu den Buchstaben immer eine Legende.
Kennzeichnungspflichtige Zusatzstoffe
Neben den Allergenen müssen bestimmte Zusatzstoffe auf der Karte stehen, zum Beispiel in Wurst, Softdrinks oder Desserts. Für die Kennzeichnung haben sich Zahlen durchgesetzt:
| Nummer | Angabe auf der Karte | Typische Beispiele |
|---|---|---|
| 1 | mit Farbstoff | Limonaden, Süßwaren, Lachsersatz |
| 2 | mit Konservierungsstoff | Feinkostsalate, eingelegtes Gemüse |
| 3 | mit Antioxidationsmittel | Wurstwaren, Kartoffelprodukte |
| 4 | mit Geschmacksverstärker | Fertigsaucen, Brühen, Snacks |
| 5 | geschwefelt | Trockenobst, manche Kartoffelprodukte |
| 6 | geschwärzt | geschwärzte Oliven |
| 7 | gewachst | Zitrusfrüchte mit behandelter Schale |
| 8 | mit Phosphat | Brühwurst, Schmelzkäse |
| 9 | mit Süßungsmittel | Light-Getränke, zuckerfreie Desserts |
| 10 | enthält eine Phenylalaninquelle | Getränke und Speisen mit Aspartam |
| 11 | koffeinhaltig | Cola, Mate, Energydrinks |
| 12 | chininhaltig | Tonic Water, Bitter Lemon |
Auch diese Nummerierung ist übliche Praxis und keine feste Vorgabe. Ob ein Zusatzstoff in Ihrem Produkt steckt, erfahren Sie aus dem Etikett oder dem Datenblatt Ihres Lieferanten. Fragen Sie dort nach, wenn etwas unklar ist, besonders bei Fertigprodukten wie Saucen, Wurstwaren und Backmischungen.
So kennzeichnen Sie richtig
- Rezepte durchgehen: Halten Sie für jedes Gericht fest, welche Zutaten hineinkommen, auch Saucen, Panaden und Garnituren.
- Lieferantenangaben prüfen: Bei zugekauften Produkten stehen Allergene und Zusatzstoffe auf dem Etikett. Wechselt der Lieferant oder das Produkt, prüfen Sie erneut.
- Kürzel am Gericht angeben: Hinter jedem Gericht stehen die Buchstaben und Zahlen, die zutreffen, zum Beispiel „Schnitzel mit Pommes A, C, G“.
- Legende ergänzen: Auf der Karte steht, wofür jedes verwendete Kürzel steht.
- Bei Änderungen nachziehen: Neue Rezepte, neue Lieferanten oder ein anderes Brot beim Burger bedeuten oft auch neue Allergene.
Freiwillige Hinweise wie „kann Spuren von Nüssen enthalten“ gehören nicht zu den Pflichtangaben. Sie können sie ergänzen, sollten sie aber nicht pauschal unter jedes Gericht schreiben, denn dann verlieren sie für Allergiker jede Aussagekraft.
Häufige Fehler
- Legende fehlt oder passt nicht: Ein „H“ ohne Erklärung hilft niemandem. Ebenso verwirrend ist eine Legende mit Kürzeln, die auf der Karte gar nicht vorkommen.
- Veraltete Angaben: Das Rezept wurde geändert, die gedruckte Karte nicht. Bei Allergenen ist das mehr als ein Schönheitsfehler.
- Getränke vergessen: Koffein, Chinin, Sulfite im Wein und Gluten im Bier gehören genauso auf die Karte. Mehr dazu im Ratgeber Digitale Getränkekarte.
- Tagesgerichte ohne Kennzeichnung: Auch was nur auf der Kreidetafel steht, braucht die Angaben, schriftlich oder über Ihr Personal mit Dokumentation.
So funktioniert es bei menulinks.de
Bei menulinks.de legen Sie Allergene und Zusatzstoffe einmal am Produkt fest. Die Karte und die Legende entstehen daraus von selbst:
- Ankreuzen statt Fußnoten pflegen: Beim Produkt wählen Sie die enthaltenen Allergene und Zusatzstoffe aus der Liste. Die Kürzel erscheinen in der Gästeansicht direkt beim Gericht.
- Legende passt immer: Unter der Karte stehen nur die Kürzel, die auf dieser Karte tatsächlich vorkommen, zusammen mit dem Hinweis, dass Gäste bei Unverträglichkeiten das Personal fragen können.
- Bestätigung pro Produkt: Sie bestätigen die Angaben ausdrücklich, mit Datum und Person. Ändern Sie sie später, muss die Bestätigung erneuert werden. Vor dem Veröffentlichen weist Sie die Karte auf Produkte hin, die noch nicht bestätigt sind.
- Einmal pflegen, überall richtig: Nutzen Sie ein Produkt in mehreren Karten, etwa auf der Mittags- und der Abendkarte, gelten überall dieselben Angaben.
- Vegan, vegetarisch, halal: Diese Merkmale markieren Sie zusätzlich, sie erscheinen als kleine Hinweise beim Gericht.
Nutzen Sie stattdessen Ihre vorhandene PDF-Karte, müssen die Kennzeichnung und die Legende in der PDF selbst enthalten sein. Für die Richtigkeit der Angaben bleiben Sie als Betreiber in jedem Fall verantwortlich.
Fazit
Die Kennzeichnung von Allergenen und Zusatzstoffen ist Pflicht, aber kein Hexenwerk: Rezepte und Lieferantenangaben prüfen, Kürzel an jedes Gericht, eine passende Legende dazu und bei jeder Änderung nachziehen. Mit einer digitalen Karte entfällt das Nachdrucken, und die Legende stimmt immer. Wie Sie Ihre Karte von Anfang an richtig aufbauen, lesen Sie im Ratgeber Digitale Speisekarte erstellen.
Dieser Ratgeber gibt einen allgemeinen Überblick und ersetzt keine Rechtsberatung. Bei Fragen im Einzelfall hilft Ihnen die Lebensmittelüberwachung Ihres Landkreises oder Ihrer Stadt.
Häufige Fragen
Muss ich Allergene in der Gastronomie schriftlich angeben?
Nicht zwingend. Sie können Ihre Gäste auch mündlich durch Ihr Personal informieren. Dann brauchen Sie aber eine schriftliche Dokumentation, die auf Nachfrage einsehbar ist, und einen gut sichtbaren Hinweis darauf. Die schriftliche Angabe auf der Karte ist meist der einfachere Weg.
Sind die Buchstaben A bis R für Allergene vorgeschrieben?
Nein. Die Buchstaben und die Zahlen für Zusatzstoffe sind in Deutschland weit verbreitet, aber keine gesetzliche Vorgabe. Wichtig ist, dass jeder Gast eindeutig erkennt, welches Allergen gemeint ist. Deshalb gehört immer eine Legende auf die Karte.
Muss ich auch Getränke kennzeichnen?
Ja. Koffein, Chinin, Süßungsmittel und Farbstoffe in Softdrinks, Sulfite im Wein und Gluten im Bier gehören genauso auf die Karte wie die Angaben bei Speisen.